English Francais

Phillip	Gilbert	Bill	Betty	Jack	Alice

Guillaume Le Quiniat était le sixième enfant de la famille de dix enfants de Pierre Marie Le Quiniat et Marie Reine Quartier/Cartier. Soutenu dans une famille bretonne côtière des marins il était probablement inévitable que Guillaume si disparaît la mer, mais peut-être n'était pas qui ce que Guillaume a eu à l'esprit pour une carrière.

Néanmoins, qu'il ait été par choix ou pas, à l'âge de 16 ans il a joint le bateau marchand, "Breiz Izel", et a navigué pour Sumatra ou le bateau était alors re-chargé avec du sucre et a été navigué pour le port de Melbourne, Australie, arrivant en 1882.

Pour l'inconnu de raisons, Guillaume a decidé qu'une vie en Australie était préférable à une vie en mer ainsi il a décidé d'abandonner du bateau, et incapable de parler anglais, il a été trouvé par une dame aimable dans les rues de Melbourne du sud, qui l'ont pris dedans et il est resté avec la famille pendant quelque années et alors disparue d'elles et est allé au loin habiter dans Ballarat. Il est devenu de façon ou d'autre habile dans la coiffure, a probablement appris pendant son temps en mer, et a pour suivi ce métier pour le reste de son vie active.

Son nom avait été anglicisé, probablement par distraction en raison de la prononciation différente d'alphabet entre l'anglais et le Francaise, de William Quinert, et à vingt six ans il a épousé Alice Maud Manton dans Ballarat en juin 1892. Là ils ont eu six enfants - Phillip Vaughan 1893, Gilbert Hope 1894, William Norwood 1897, Ada Elizabeth 1903, Jack 1907 et Alice Manton 1911, mais tristement, leur mère morte donnant naissance à Alice en 1911.

Étant parti avec six enfants, quatre garçons ont vielli 18, 17, 14 et 4 et deux filles, des huit ans vieux et un bébé, la famille ont été évidemment jetées dan l'agitation. Ainsi c'était cet Ada Elizabeth, (Betty 8 ans) est allé vivre avec son oncle, William Vaughan Manton (facture) tandis que Jack allait à Melbourne vivre avec une famille là. Le bébé Alice est également allé à Melbourne avec Henderson appelé par gens. Comment ces arrangements ont été pris nous ne savons pas, mais avant les jours de l'état providence, L'affermage hors des enfants était souvent la seule option. Alice est morte dans Ballarat à l'age de 21 ans tandis que le garçon le plus âgé Phillip allait à Sydney et les autres entrient dans le commerce de drapery. Gilbert s'est déplace à Melbourne après la guerre et la facture est revenue à Ballarat ou est resté pour le reste de sa vie.

Contact John Le Quiniat at
lequiniat@yahoo.com